Introducción al Copyright y a las Regalías
Como productor, compositor o artista, necesitas entender cuáles son tus derechos y así saber qué ingresos puedes obtener por tus obras.
La mayoría de países tienen diferentes leyes de copyright, por ello este post se centrará en los conceptos más generalizados. Sin embargo, puede que no todos estos conceptos se apliquen en tu país de residencia. Puedes encontrar las leyes de tu país fácilmente online para comprobar.
¿Qué es el copyright?
Es un derecho exclusivo dado por ley al autor de un trabajo original.
Como propietario de derechos de autor estos son los derechos que controlas sobre tu creación:
- Reproducción
- Distribución de copias
- Ejecuciones públicas
- Las adaptaciones / derivados de tu obra
- Exhibición pública
Desde el momento de la creación de un trabajo la protección del copyright se activa, es decir no se necesita ningún tipo de registro formal.
El copyright está sujeto a algunas excepciones como la crítica, los reportajes de prensa, la parodia o la enseñanza.
¿Qué son las regalías?
Las regalías son pagos recurrentes que reciben los propietarios de derechos de autor a cambio del permiso de usar sus obras. Cada vez que tu trabajo se usa, este genera regalías que debes cobrar.
Derechos Morales
Antes de adentrarnos más en el copyright es relevante mencionar que como autor de una obra tienes derechos morales que están separados del copyright. Estos protegen tu derecho a que tu obra te sea atribuida (derecho de paternidad) y te permiten objetar ante modificaciones o deformaciones de tu obra que puedan ser perjudiciales para tu honor y reputación (derecho de integridad).
Al contrario que tus derechos económicos, de los cuales ahora hablaremos, los derechos morales no pueden ser vendidos o transferidos. No obstante, en algunos países se puede renunciar a ellos.
Derechos Económicos
Hay dos tipos de copyrights en cada canción:
- Composición (derechos editoriales): Se refiere a la letra, la melodía y el beat. El derecho le pertenece a los compositores, letristas o a los productores que participan en la composición de la canción (como hacer el beat). Si el compositor tiene un editor, este derecho se le asigna a este. El rol del editor es muy similar al de un manager o una discográfica para los intérpretes, pero para los compositores.
- Grabación sonora (derechos del máster): Se refiere a la grabación final de la canción. El derecho le pertenece a los intérpretes o a su discográfica si tienen.
Algunas veces un artista es tanto el compositor como el intérprete lo cual significa que los dos derechos son suyos.
En este post nos centraremos en los derechos editoriales. Si eres compositor, productor que participa en la composición de las canciones o letrista, te interesa seguir leyendo.
Regalías Editoriales
A pesar de que la protección del copyright es automática, para poder obtener tus regalías tienes que registrarte con ciertas organizaciones que las coleccionan y distribuyen a sus miembros. En las siguientes secciones vamos a explicar los diferentes tipos de regalías y a qué tipo de organizaciones debes registrarte para obtener las regalías que te pertenecen. Si eres un compositor/beat maker independiente necesitas registrarte con cada organización lo cual puedes hacer desde sus páginas web. Si tienes un editor o un registrador editorial (una organización que se encarga de la parte registrativa de tus derechos editoriales) como Songtrust ellos se encargan de este proceso.
Los compositores y los editores son los que se benefician de todo este tipo de regalías.
1. Regalías de Ejecución
¿Qué son?
Las regalías de ejecución son las que se generan cada vez que una composición se reproduce públicamente como una emisión en la radio, un espectáculo en vivo o cuando una canción suena en un establecimiento público.
¿Cómo se dividen?
Las regalías de ejecución se dividen automáticamente entre el editor (porcentaje del editor) y el compositor (porcentaje del compositor). Por lo tanto, si no tienes un editor tienes que registrarte como tu propio editor para poder obtener el 50% restante de tu dinero.
¿Dónde tienes que registrarte?
Tienes que registrarte con una PRO (sociedades de gestión de derechos de autor) que son las que gestionan este tipo de regalías. PRS for Music (UK), SACEM (Francia), BMI y ASCAP (EE. UU.) o SGAE (España) son algunos ejemplos de este tipo de organización. No tienes la obligación de registrarte en la organización de tu país, pero suele ser lo más práctico.
2. Regalías Mecánicas
¿Qué son?
Las regalías mecánicas son las que se generan cuando una composición se graba en un CD o vinilo, se descarga digitalmente o se reproduce en una plataforma interactiva (el usuario elige qué escucha) como Spotify. Es decir, se generan cuando alguien o alguna compañía quiere vender (físicamente o digitalmente) copias de tus composiciones.
¿Dónde tienes que registrarte?
Para obtener tus regalías mecánicas tienes que registrarte con una MRO (Organización de Derechos Mecánicos) como MCPS (UK) o Harry Fox Agency (EEUU). En muchos países se registran junto con las regalías de ejecución como en SACEM (Francia), GEMA (Alemania) o JASRAC (Japón). Este tipo de organizaciones que recogen los dos tipos de regalías no son PROs (aunque se les suele llamar así muchas veces) ni MROs, sino CMOs (Organizaciones de Management Colectivo).
3. Regalías por Impresión de Partituras
¿Qué son?
Estas regalías se generan cuando tu música es transcrita en una partitura, cuando se imprime y publica un cuaderno de partituras, cuando se imprimen tus letras en merchandise o cuando se suben a páginas de letras en internet.
¿Cómo se obtienen?
Estas regalías usualmente las pagan las compañías que imprimen y publican las partituras, los libros o las letras. En el caso de las páginas de letras online los compositores y editores tienen el derecho a un porcentaje de los ingresos publicitarios de la página.
En el siguiente post nos centraremos en los derechos del máster y en cómo cobran regalías los intérpretes, las discográficas, los productores y los músicos de sesión.
Información adicional:
Copyright in the EU: How to get copyright protection – Your Europe (europa.eu)
How Music Publishing Works: Music Publishing Administration 101 (tunecore.com)
Publishing Royalties A Collection Society Might Be Missing (songtrust.com)
Mistakes Songwriters Should Avoid During Song Registration (songtrust.com)
How Do Music Producers Get Publishing (bestbeatmakingblog.com)
Explained: Performance Royalties vs. Mechanical Royalties (soundcharts.com)
Entérate antes que nadie
